-
1 постановка
ж.1) (памятника и т.п.) érection f2) муз.3) театр. mise f en scène; кино réalisation f4) (организация, устройство) organisation f••такая постановка вопроса — la question ainsi posée -
2 position du problème
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > position du problème
-
3 mise aux voix
-
4 mise en question
постановка под вопрос; сомнение в чем-либо- L'attaque de la révolution par un intellectuel, qui fut révolutionnaire, - dit Scali, - c'est toujours la mise en question de la politique révolutionnaire par... son éthique. (A. Malraux, L'espoir.) — - Нападки на революцию со стороны интеллектуала, - сказал Скали, - всегда означают пересмотр революционной политики через ее этику.
-
5 dépôt d'une motion de censure
Dictionnaire de droit français-russe > dépôt d'une motion de censure
-
6 approche d'un problème
Le dictionnaire commercial Français-Russe > approche d'un problème
-
7 énoncé m d'une question
Le dictionnaire commercial Français-Russe > énoncé m d'une question
-
8 mise en fabrication
постановка на производство | внедрение в производствоLe dictionnaire commercial Français-Russe > mise en fabrication
-
9 pose
f1. установка; сборка 2. укладкаpose alternée — установка в шахматном порядке; постановка (напр. заклёпок) в шахматном порядкеpose de béquille — установка опоры, установка подпоркиpose des rivets à chaud — постановка нагретых заклёпок, горячая клёпкаpose des rivets à froid — постановка заклёпок вхолодную, холодная клёпкаpose des rivets à machine — постановка заклёпок машинным способом, машинная клёпкаpose des rivets à la main — постановка заклёпок вручную, ручная клёпка -
10 accentuation
f1) ударение, постановка ударения, акцентуация; постановка надстрочных диакритических знаков2) усиление; выделение, подчёркивание, акцентирование3) резкость -
11 désarmement
m1) разоружениеconférence du désarmement — конференция по разоружениюdésarmement nucléaire — ядерное разоружение; сокращение ядерного оружия2) мор. перевод ( корабля) в резерв, постановка на консервацию, растакелаживание3) воен. разряжание; постановка на предохранительный взвод -
12 mouillage
m1) смачивание, намачивание, увлажнение3) отдача якоря, постановка на якорь7) мет. размягчение ( металла при нагреве) -
13 abornement
сущ.1) общ. установка межевых знаков2) тех. закрепление границ, обозначение вехами, постановка вех, размежевание, закрепление центров3) стр. постановка межевых знаков4) юр. установка межевых знаков установка пограничных столбов, установка пограничных столбов -
14 accentuation
сущ.1) общ. акцентирование, акцентуация, выделение, подчёркивание, постановка ударения, постановка надстрочных диакритических знаков, резкость, ударение, усиление2) тех. подчёркивание высоких частот3) радио. частотная коррекция -
15 création d'un spectacle
сущ.общ. новая постановка спектакля, первая постановка спектакляФранцузско-русский универсальный словарь > création d'un spectacle
-
16 doigté
сущ. -
17 désarmement
сущ.1) общ. разоружение2) мор. постановка на консервацию, растакелаживание, перевод (корабля) в резерв3) воен. постановка на предохранительный взвод, разряжание -
18 embossage
сущ.1) общ. рельефная маркировка2) мор. постановка на два якоря, постановка на шпринг3) тех. шприцевание фарша в оболочку, формовка колбасных батонов4) текст. тиснение -
19 mise du signal à l'arrêt
сущ.ж.д. постановка сигнала в закрытое положение, постановка сигнала в положение остановкиФранцузско-русский универсальный словарь > mise du signal à l'arrêt
-
20 mouillage
сущ.1) общ. намачивание, постановка на якорь, увлажнение, якорное место, отдача якоря, постановка мин, прокладка подводного кабеля, разбавление напитков водой, смачивание, якорная стоянка2) тех. замачивание, разбавление сусла водой, место стоянки (судна), мочка, разбавление вина водой, обводнение (напр. скважины), обводнение (скважины, выработки)3) метал. размягчение (металла при нагреве)4) маш. пластификация металла при нагреве (для пайки), размягчение металла при нагреве (для пайки)
См. также в других словарях:
ПОСТАНОВКА — ПОСТАНОВКА, постановки, жен. 1. только ед. Действие по гл. ставить в 1, 4, 11, 12, 13 и 15 знач. поставить. Постановка столбов. Постановка памятника. Лес Островского в постановке Малого театра. Новая постановка Ревизора Гоголя. Интересная… … Толковый словарь Ушакова
постановка — См … Словарь синонимов
ПОСТАНОВКА — 1) творческий процесс создания спектакля (оперного, драматического, балетного), фильма, циркового и эстрадного представления и др. Осуществляется режиссером постановщиком совместно с художником, балетмейстером, в музыкальном театре совместно с… … Большой Энциклопедический словарь
ПОСТАНОВКА — ПОСТАНОВКА, и, жен. 1. см. ставить. 2. чего. Положение, манера держать какую н. часть тела. Красивая п. головы. 3. чего. Способ делать что н., организация чего н. Правильная п. работы. 4. Спектакль, представление. Новые постановки классиков. |… … Толковый словарь Ожегова
постановка — (напр. опыта, эксперимента) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design … Справочник технического переводчика
постановка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? постановки, чему? постановке, (вижу) что? постановку, чем? постановкой, о чём? о постановке; мн. что? постановки, (нет) чего? постановок, чему? постановкам, (вижу) что? постановки, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
постановка — , и, ж. Постановка на вид. Замечание как вид партийного взыскания. ◘ За мелкие проступки должны применяться меры партийного воспитания и воздействия (постановка на вид, выговор и т.д.). КПСС в рез., т. 3, 582. Мерами дисциплинарного… … Толковый словарь языка Совдепии
постановка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Поставить (1.П.; 1 2 зн.). П. паровоза на ремонт. П. голоса. П. пьесы. П. парусов. П. корабля на якорь. Деловая п. вопроса. П. на учёт. 2. чего. Способ, манера держать какую л. часть тела (обычно в результате… … Энциклопедический словарь
Постановка корабля на якорь — (судна на якорь) постановка корабля (судна) в нужном месте при помощи отдачи якоря (якорей) для безопасной стоянки, исключающей возможность посадки корабля на мель или сваливания с другими кораблями от перемены ветра и течения (приливно… … Морской словарь
ПОСТАНОВКА НА ГУСЕК — постановка судна на двух якорях, отданных последовательно на одной якорной цепи; самый надежный способ якорной стоянки, но возможен лишь на просторных рейдах, где можно держать много якорной цепи. Постановка на гусек. Чтобы стать на гусек, отдают … Морской словарь
Постановка на Жидкий грунт — тактический приём боевого применения подводных лодок. Постановка подводной лодки на жидкий грунт описана в документах боевого управления ВМФ. Понятие жидкий грунт в этом контексте означает резкое изменение плотности морской воды при изменении… … Википедия